ルカによる福音書 4:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ （ぐぅぅぅ・・・）今度はイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。 「も～し、カ・リ・二！アナタが神の子なら、ここから飛び降りてごらんなさい！

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

リビングバイブル

⁹ さらに悪魔は、イエスをエルサレムへ連れて行き、神殿の頂に立たせて言いました。「さあ、ほんとうに神の子だと言うなら、ここから飛び降りてみなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて言った。「神の子なら、ここから飛び降りたらどうだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ビュン！すると、悪魔は次にイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。「もし、お前が神の子だったら、ここから飛び降りられるだろ？

ルカによる福音書 4:9 相互参照

ルカによる福音書 4:3

そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

ローマ人への手紙 1:4

聖なる霊によれば、死人からの復活により、御力をもって神の御子と定められた。これがわたしたちの主イエス・キリストである。

マタイによる福音書 8:29

すると突然、彼らは叫んで言った、「神の子よ、あなたはわたしどもとなんの係わりがあるのです。まだその時ではないのに、ここにきて、わたしどもを苦しめるのですか」。

ヨブ記 2:6

主はサタンに言われた、「見よ、彼はあなたの手にある。ただ彼の命を助けよ」。

歴代志下 3:4

宮の前の廊は宮の幅に従って長さ二十キュビト高さ百二十キュビトで、その内部は純金でおおった。

ルカによる福音書 4:10

『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、